Leesrooster voor speciale sjabbatten

Onderstaand het gebruikelijke Joodse leesrooster voor speciale sjabatten, als aanvulling op het standaard leesrooster. Op een speciale sjabbat wordt altijd de reguliere parasja gelezen, vaak aangevuld met een ander gedeelte uit de Tora. De reguliere haftara wordt vervangen door een haftara die beter past bij het speciale karakter van de betreffende sjabbat.

 

Tora-lezing voor speciale sjabbatten

 

 

Afsluitingen, הַפְטָרוֹת, haftarót

(bijbehorend gedeelte uit de profeten), enkelvoud: הַפְטָרָה, haftará

Naam1

Vertaling

Lezing (ná de reguliere lezing van de parasja)

Lezing2 (in plaats van de reguliere lezing van de haftara)

Sjabbat die valt op de dag van de nieuwe maan(d)
Sjabbat Rosj Chodesj
שַׁבַּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ
sjabbat rosj chódesj
sjabbat van de nieuwe maan(d)
Numeri 28:9-16
Jesaja 66:1-24
Sjabbat die valt op de dag voorafgaand aan de nieuwe maan(d)
Sjabbat Machar Chodesj
שַׁבַּת מָחָר חוֹדֶשׁ
sjabbat maacháár chódesj
sjabbat van morgen [is de nieuwe] maan(d)
geen
1 Samuël 20:18-42
Sjabbat voorafgaand aan of op de 1e van de maand Adar (Adar II in een schrikkeljaar); genoemd naar het Tora-gedeelte
Sjabbat Sjekaliem
שַׁבַּת שְׁקָלִים
sjabbat sjekalíém
sjabbat van sjekels
Exodus 30:11-16
2 Koningen 12:1-17
Sjabbat voorafgaand aan Poeriem; genoemd naar het Tora-gedeelte
Sjabbat Zachor
שַׁבַּת זָכוֹר
sjabbat zaachóór
sjabbat van herinnering
Deuteronomium 25:17-19
1 Samuël 15:2-34
Sjabbat voorafgaand aan sjabbat Hachodesj; genoemd naar het Tora-gedeelte
Sjabbat Para
שַׁבַּת פָּרָה
sjabbat pará
sjabbat van de [rode] vaars
Numeri 19:1-22
Ezechiël 36:16-38
Sjabbat voorafgaand aan of op de 1e van de maand Nisan; genoemd naar het Tora-gedeelte
Sjabbat Hachodesj
שַׁבַּת הַחוֹדֶשׁ
sjabbat hachódesj
sjabbat van de maand
Exodus 12:1-20
Ezechiël 45:16 - 46:18
Sjabbat voorafgaand aan Péssach
Sjabbat Hagadol
שַׁבַּת הַגַּדוֹל
sjabbat hakkadóól
de grote sjabbat
geen
Maleachi 3:4-24

1 Zoals gegeven in de Tanach, Uitgeverij NBG en Stichting Sja'ar
2 Alleen de Asjkenazische lezing is gegeven